January 19, 2018 at 10:30am
Dane Lisser

密利金1月浸入式课程注入了企业家精神,绩效学习和西班牙语

密利金大学1月份的浸入式学习为学生提供了各种各样的体验,包括从出国旅行到在线课程的一切. 在这些独特的课堂机会中,有一门课程结合了企业家精神和西班牙新闻世界的元素,叫做“新闻西班牙语”.

在教授这门课程的第二年, Dr. Julio Enríquez-Ornelas, 密利金的西班牙语助理教授, 将表演学习融入课堂,让学生不仅有机会学习拉丁美洲和西班牙文化, 还推出了自己的在线双语杂志 Mosaicos: Voces Bilingües.

Millikin西班牙语新闻学

“在这个班的第一年, 学生们必须为杂志想出一个点子, a title, 我给了他们一些作品让他们写," Dr. Enríquez-Ornelas said. "For this year's class, 我对西班牙新闻表演学习的理解是让学生们拥有这份杂志,完全靠他们自己. 学生们的表现超出了我的预期."

9名学生通过学习西班牙在线期刊开始了课程, 报道新闻的报纸和博客, sports, culture and art. 学生从事编辑的多重角色, writers, 摄影师和平面设计师, 团队合作创办了这本杂志.

Millikin西班牙语新闻学

“我想强调的事情之一是创业精神,以及我如何能让学生们在普通任务之外思考创业," Dr. Enríquez-Ornelas said. “我想让他们思考如何才能把它变成一个学生经营的企业,并找到他们的目标受众, 以及下课后银河app平台网址该如何继续经营下去."

学生们将杂志定义为“多种视角的声音阵列”, 西班牙语的观点和水平. 作家们必须精心撰写两篇文章, 英语和西班牙语, 重点关注拉丁美洲文化. 这些作家所涉及的一些主题是当代西班牙文学的特色, film, music and art, 还有健康和传统.

Millikin西班牙语新闻学

Lauren Rhodes, 来自芝加哥的西班牙语专业大四学生, 写了关于Guantánamo Bay的时事, 墨西哥短篇小说作家安帕罗Dávila. 她说,今年的学员希望通过增加博客和社交媒体账户来提升这份在线杂志. 

“我是第一节课的一员, 能进入第二梯队很好,因为银河app平台网址要让杂志走得更远," Rhodes said. “这是一个让杂志更通俗易懂、更深入挖掘文化的机会,让它传播信息,影响世界的某种变化。."

Millikin西班牙语新闻学

高级护理学和西班牙语双学位的Alex Zalar写了一些关于芝加哥墨西哥艺术国家博物馆展出的艺术的文章, 以及如何在医院环境中提供符合文化的护理.

“我可以利用这个经验在未来帮助我的病人,因为有很多说西班牙语的人在医院环境中不一定能得到一对一的交流," said Zalar, of East Peoria, Ill. “这本杂志肯定会在未来几年继续成长." 

Millikin西班牙语新闻学

学生们还有机会与西班牙新闻界的重要人物见面, 比如生活方式企业家Gustavo Magallanes Gutiérrez和Carmen Melgoza Gutiérrez, 谁的在线粉丝总数超过200,000 people. 他们关于健康和健身的视频已经有超过200万的点击量. 

学生们还通过ESPN的双语节目制作人Skype与Griselda见面Ramírez. Ramírez的报道主要关注拉丁裔运动员, 在ESPN的英语节目和ESPN Deportes的西班牙语节目中都出现过.

Millikin西班牙语新闻学

At the end of the course, 学生们必须以专业的水平翻译文本,以确保该杂志可以用西班牙语和英语阅读.

“我本可以用传统的方式上课, 但当我第一次开设这门课程,看到学生们的反应后, 把绩效学习作为创建在线杂志的一部分是有意义的," Dr. Enríquez-Ornelas said. “我希望学生们意识到,他们有能力扮演不同的角色,能够走出自己的舒适区."